仮予約確認書 日本語の補足説明

下記にご送付された日本語の補足説明を御案内致します。

ページ1

キャビンタイプ / 独語訳:
Innnenkabine:内側キャビン / Kabine mit Meerblick:外側窓付きキャビン
Balkonkabine:バルコニーキャビン / Suite:スイートキャビン
Familienkabine:ファミリーキャビン

ページ2~ 
(1名ずつ下記ページがあります)

料金カテゴリー / 独語訳:
Fruhbuchbarprice: 早期割引料金 / Special:スペシャル料金
Kategorieprice :通常料金 など

お食事時間 / 独語訳:
Erstetischzeit: 第一部 / Zweitetischzeit:第二部
My Choice :現地にて選択可能

以降のページ 

Erlebniswelt:プラン詳細
料金プランのご案内 詳しくは下記ページをご確認ください。
http://km-travel.eu/msc_detail/msc-price/

Zahlungsbedingungen:支払い条件
MSC社へ直接精算となります。
ご予約確定後に前金として20%、残金はご出発の30日前までにご精算ください。
保険はご予約後5日以内に購入する必要があります。(弊社では本予約と同時を推薦しております。)
ご精算方法は、お振込または予約確定後にログインができるWEB上のMyページにて、クレジットカード、Paypal、デビット決済、オンライン振り込みが可能です。お振込の際は「予約番号」を必ずご記入ください。
本誌にはMSCの振込先が記載されてます。

Wichtige Informationen
条件、乗船に当たりビザの注意事項等、一部WEBを確認するよう記載されております。詳細は旅行条件書と同じ内容となりますので省略致します。
また、E-チケットはご出発の14日前を目処にご送付となります。
主な内容を下記に記します。

*船会社はお客様の安全上の理由や当日の悪天候により、船会社の判断でルートを変更する権利を保有しております。ルート変更を理由に、無料でキャンセルする事は出来ませんので予めご了承ください。

*クルーズ会社の都合で、お客様の承諾無くご予約のキャビン番号が変更になる場合もございます。予約確認書に記載された事前にお知らせするキャビン番号は、契約上での確約ではありません。これらのカテゴリーの部屋と同じカテゴリー、もしくは上位のカテゴリーのキャビンへの変更、部屋の大きさの変更も起こりうるものとされます。予めご了承ください。

*弊社休業日にキャンセルが発生する場合、タイミングにより直接クルーズ会社にキャンセルの連絡をお願いします。キャンセルする日により、上記のとおり条件が変わる事があります。

※ 2020年現在 / 表記に変更が生じている場合もございます。